你很机车是什么意思 台湾人说的你很机车是什么意思

　　导语：“你很机车耶！”这句话不知道大家熟悉不？大多数人应该是最先在台湾偶像剧中听到这句话的。后来这句话也慢慢地传到大陆，并且逐步流行，大家竞相模仿。那你真的懂这句话背后的含义吗？知道你很机车是什么意思吗？下面就和小编一起来学习一下吧。

机车

　　你很机车是什么意思

　　你很机车意思是问题很多、意见很多，很挑。“机车”形容一个人问题多、啰唆、不上道。机车的来源，其实是从台语脏话演变而来，意思跟广东话“丢”很像，但因为听起来很不雅，所以就有人把它改成较文雅的“机车”。

　　机车最早流行于中国台湾，主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。中国台湾的机车不能上高速公路，因此“机车”被引伸为“不上道”的意思。

　　统计一下台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有机车的人较多，那当然是拥有机车的人较多，那人多是不是问题就多，所以就用“机车”来形容一个人问题多，龟毛，啰嗦等等。因为台湾的机车不能上高速公路，因此“机车”被引伸为“不上道”的意思。

机车的意思

　　台语一般指闽南语。闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区（揭阳、汕头、潮州）、海陆丰地区、粤西地区（湛江、茂名、阳江）、粤港澳大湾区（中山、香港）、海南岛及东南亚的大部分华人社群。全世界使用闽南语的有7000多万人。

　　"闽南语"一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台地区之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉藏语系汉语族闽语支。在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话、潮汕话、雷州话、汕尾话（古代河南话）、学佬话等；在台湾亦被称为台湾话、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话或咱人话（台闽字写作咱侬话）。

闽南语

　　两岸常用语对照

　　出行

　　公交在台湾称作→公车

　　出租车在台湾称作→計程车

　　轻轨或地铁在台湾称作→捷运

　　摩托车在台湾称作→机车（也作说人讨人厌的意思，别被骂了还不知道）

　　换成站在台湾称作→转运站

　　站台在台湾称作→月台

　　堵车在台湾称作→塞车

　　师傅在台湾称作→司机

　　住宿

　　酒店在台湾称作→饭店

　　标间在台湾称作→双人套房

　　叫早在台湾称作→Morming call

　　网络在台湾称作→网路

　　空调在台湾称作→冷气

　　供暖在台湾称作→暖气

　　吃货

　　方便面在台湾称作→泡面

　　夜宵在台湾称作→宵夜

　　大排檔在台湾称作→快炒店

　　分餐在台湾称作→自助餐

　　盒饭在台湾称作→便当

　　西兰花在台湾称作→花椰菜

　　鲑鱼在台湾称作→三文鱼

　　土豆在台湾称作→马铃薯

　　酸奶在台湾称作→优酪乳

　　用具

　　剃须刀在台湾称作→刮胡刀

　　卫生巾在台湾称作→卫生棉

　　单反在台湾称作→单眼

　　俏货在台湾称作→夯货、热门商品

　　残次品在台湾称作→瑕疵品

　　IP卡在台湾称作→国际电话预付卡

　　充值卡在台湾称作→储值卡